徐堅(jiān)：藝術(shù)交流的今天 老外也愛講中國(guó)故事

徐堅(jiān)

中華民族有五千多年的文化歷史，也有強(qiáng)大的文化創(chuàng)造力。中華文明既需要薪火相傳、代代守護(hù)，又需要與時(shí)俱進(jìn)、推陳出新。比如，博大精深的中國(guó)古典文學(xué)巨著《紅樓夢(mèng)》就帶給了全球藝術(shù)家源源不斷的創(chuàng)作靈感，2017年9月，我們保利集團(tuán)就引進(jìn)了來(lái)自美國(guó)舊金山歌劇院的歌劇版《紅樓夢(mèng)》，這部歌劇在美國(guó)、中國(guó)北京、香港、武漢、長(zhǎng)沙等地進(jìn)行演出，它是以創(chuàng)新形式挖掘內(nèi)涵，通過(guò)歌劇這門世界語(yǔ)言講述中國(guó)故事，這也可以促進(jìn)多元文化的交流和碰撞。這一事件也入選了首輪“中美社會(huì)和人文對(duì)話”的重點(diǎn)項(xiàng)目。

　　歌劇《紅樓夢(mèng)》

作為文化工作者，徐堅(jiān)認(rèn)為文化本身是開展公共文化交流的重要途徑。

徐堅(jiān)

歷史上很多杰出的人物和經(jīng)典的作品，都根植與當(dāng)代實(shí)踐的中國(guó)故事、中國(guó)作品，這些都有利于中國(guó)國(guó)家形象的提升。特別是現(xiàn)在“一帶一路”的建設(shè)，也為我們更好地邁向國(guó)際舞臺(tái)提供了新的機(jī)遇。

徐堅(jiān)所任職的中山音樂(lè)堂坐落于世界上最大、最完整的古代宮殿建筑群——紫禁城內(nèi)，這里東臨故宮、南接天安門廣場(chǎng)，海內(nèi)外音樂(lè)人士都喜歡將這里稱為“中國(guó)皇家園林中的音樂(lè)明珠”。

如此具有中國(guó)古典風(fēng)韻的殿堂，也吸引著國(guó)內(nèi)外一流的藝術(shù)家，進(jìn)行文化交流。徐堅(jiān)介紹，近幾年隨著中國(guó)文化形象的不斷提升，外國(guó)的演出團(tuán)隊(duì)從曾經(jīng)的“被邀請(qǐng)來(lái)”變成了現(xiàn)在的“主動(dòng)要來(lái)”。

徐堅(jiān)

最早的時(shí)候國(guó)外的演出團(tuán)體來(lái)之前，會(huì)提出很高的演出價(jià)格，因?yàn)槟菚r(shí)的他們不認(rèn)為我們可以真正的欣賞他們的藝術(shù)，但現(xiàn)在大大不同了，外國(guó)藝術(shù)家們都以能夠來(lái)中國(guó)演出為榮。我們的觀眾對(duì)于藝術(shù)的欣賞和感悟，以及對(duì)藝術(shù)家的熱情掌聲，都讓外國(guó)的藝術(shù)家們深刻感受到我們國(guó)家人民的開放和自信，以及我們國(guó)家民眾的幸福感。

文化交流互鑒可以促進(jìn)民心相通，更多的中國(guó)聲音和東方智慧也在文化工作者的日常工作中向外傳遞。

徐堅(jiān)

我們現(xiàn)在走向了世界舞臺(tái)、發(fā)出了中國(guó)聲音、遞出了“中國(guó)方案”。我們藝術(shù)演出工作在日常會(huì)遇到很多類似的問(wèn)題，以前我們是常常借鑒對(duì)方的工作經(jīng)驗(yàn)，現(xiàn)在變成了我們共同討論，甚至很多國(guó)外演出團(tuán)體會(huì)借鑒我們先進(jìn)的工作方法。