盡管周圍鄰居對翠翠的遭遇很是同情，但婆婆周桂君心里考慮得更多更遠。
期望
擔心翠翠的生活，希望送進福利院收養
撿回翠翠后，由于沒有母乳，周桂君只好一日三餐給她喂食“罐罐飯”。就這樣，隨著時間一天天過去，翠翠漸漸長大，然而在2歲時的一天，翠翠突然感冒發燒，發展成為腦膜炎，從此成了一名智障兒。
得病后，老倆口到西充、南部縣城等地四處求醫，但都沒有效果。后來，除了患有腦膜炎，翠翠還不時有抽風(羊癲瘋)癥狀。“到七八歲時，就沒再醫治了。”眼見病情沒有好轉，家里一天天變窮，老倆口只好放棄了給翠翠治療。
對于翠翠未來的打算，老倆口希望能將翠翠送到福利院收養，“自己年齡大了，等我們老了(去世)，要是沒人養，翠翠也只有跟著……”說到動情處，周桂君眼角有些濕潤，低著頭不再說什么。
楊天佑說，自己今年82歲，妻子周桂君今年76歲，之所以想送翠翠到福利院，主要是考慮到夫妻倆年齡越來越大，“要是哪一天走了，翠翠的生活便更困難了。”
