2016年5月27日首屆中法文化論壇-中法文化交流歷史回顧與展望研討會(huì)在歐美同學(xué)會(huì)舉行。全國(guó)政協(xié)外委會(huì)副主任、歐美同學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、察哈爾學(xué)會(huì)主席韓方明出席研討會(huì)并發(fā)表演講。
研討會(huì)由北京大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院教授、外交學(xué)與外事管理系主任張清敏主持。法國(guó)前總理拉法蘭，中國(guó)前駐法大使、外交部外交政策咨詢(xún)委員會(huì)委員吳建民，北京大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院副院長(zhǎng)王逸舟分別致辭。韓方明主席作為主要發(fā)言嘉賓發(fā)表了演講。 以下是韓方明博士演講全文：
尊敬的法蘭西共和國(guó)前總理拉法蘭閣下,尊敬的陳竺副委員長(zhǎng)，尊敬的里昂市長(zhǎng)吉拉爾-科隆先生，各位遠(yuǎn)道而來(lái)的法國(guó)貴賓、女士們、先生們、朋友們:
今天中法兩國(guó)政治與文化界精英云集歐美同學(xué)會(huì)，共同研討中法人文交流，不啻為一次重要的公共外交活動(dòng)。法國(guó)是一個(gè)充滿(mǎn)文化、藝術(shù)的國(guó)家，作為東西方具有代表性的文化大國(guó)，中國(guó)和法國(guó)都擁有悠久的歷史和燦爛的文化，都重視維護(hù)民族文化的特性和保護(hù)世界文化的多樣性，都主張開(kāi)展不同文明間的對(duì)話(huà)和進(jìn)行不同文化間的交流與合作。
幾百年來(lái)，法國(guó)都一直是歐洲乃至全世界的文化中心之一，而作為擁有泱泱五千年文明史的中國(guó)，文化的力量歷久彌新，雙方在近現(xiàn)代的歷史河流中呈現(xiàn)了無(wú)數(shù)交集，諸多的文化交流活動(dòng)在波瀾壯闊的中法關(guān)系史上銘刻下精彩印記。從文藝復(fù)興到思想啟蒙，再到法國(guó)近代領(lǐng)先世界的文明接力，中國(guó)多少仁人志士、文人墨客備受感召和鼓勵(lì)。伏爾泰的深邃、盧梭的吶喊，司湯達(dá)的深刻，巴爾扎克的偉大，法蘭西文化不僅滋潤(rùn)了西方文明，也讓遙遠(yuǎn)的東方哲人與之碰撞、思索，新的現(xiàn)當(dāng)代中華文化寶庫(kù)因而多了許多不同的色彩。1913年，顧維鈞、梁敦彥、詹天佑、蔡元培等發(fā)起創(chuàng)辦了歐美同學(xué)會(huì)，自那時(shí)起，中法之間的交流便藉由歐美同學(xué)會(huì)的平臺(tái)而日漸擴(kuò)大，到了1917年，蔡元培、吳玉章等又與法國(guó)學(xué)者歐樂(lè)等人創(chuàng)辦華法教育會(huì)，“以法國(guó)科學(xué)與精神之教育，圖中國(guó)道德、智識(shí)、經(jīng)濟(jì)之發(fā)展。”這些都是中法人文往來(lái)的先聲。更不消說(shuō)巴金、艾青、戴望舒、徐悲鴻，再到吳冠中、趙無(wú)極、程抱一等等文人巨匠，他們更是通過(guò)他們的筆墨與情懷，讓中法歷史銘記了他們。藝術(shù)的銘記逾越一切國(guó)界，穿透歷史的迷霧而折射無(wú)數(shù)思想的光芒。
戴高樂(lè)將軍曾說(shuō)過(guò)：“中國(guó)的文化非常古老，法國(guó)與中國(guó)經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間才彼此理解。法國(guó)是有耐心的國(guó)家，這種耐心是我們文化價(jià)值的源泉。”在文明的發(fā)展進(jìn)程中，中法兩國(guó)有著廣博而深厚的交集，這樣的交集到了今天，伴隨著中國(guó)國(guó)力的不斷增加，而相互潤(rùn)澤，飲譽(yù)世界。近年來(lái)，兩國(guó)人文往來(lái)業(yè)已成為中法戰(zhàn)略對(duì)話(huà)的三大支柱之一，中法關(guān)系進(jìn)入了歷史最好時(shí)期。在兩國(guó)政府和團(tuán)體的支持下，越來(lái)越多的中國(guó)藝術(shù)家“出海”，來(lái)法國(guó)展示中國(guó)文化，與此同時(shí)，法國(guó)文化來(lái)華展示的層級(jí)也不斷提升。
文化的交流從來(lái)沒(méi)有頂峰，所有的頂峰都用來(lái)被翻越。本人建議，中法兩國(guó)文化的交流，除了在形式上繼續(xù)多樣化、內(nèi)容更豐富外，還應(yīng)當(dāng)在官方之外，更為充分地發(fā)揮智庫(kù)的積極作用。智庫(kù)外交，在一定程度上就是智慧的互相砥礪，是文明的交互成長(zhǎng)。我所創(chuàng)立的察哈爾學(xué)會(huì)自2009年成立以來(lái)，便致力于中外公共外交、人文外交與和平學(xué)交流，其中涉法交流一直是重點(diǎn)，我們和歐洲議會(huì)、歐洲人權(quán)協(xié)會(huì)、巴黎高等政治學(xué)院等一系列政治機(jī)構(gòu)，NGO組織和學(xué)術(shù)團(tuán)體保持著頻繁的交流，我們的新任秘書(shū)長(zhǎng)張國(guó)斌先生就曾先后擔(dān)任過(guò)中國(guó)駐法屬留尼旺首任總領(lǐng)事、中國(guó)駐法國(guó)斯特拉斯堡總領(lǐng)事，是典型的法國(guó)通。通過(guò)對(duì)包括法國(guó)在內(nèi)的世界各大文明體的研究與交往，我們既傳播了中華文化，向世界說(shuō)明中國(guó)，又向世界提出了解決國(guó)際爭(zhēng)端和促進(jìn)和平的中國(guó)方案。但是，智慧是沒(méi)有國(guó)界的，中法兩國(guó)智庫(kù)的交往才剛剛開(kāi)始，我建議中法兩國(guó)政府更加重視智庫(kù)外交，從人才、資金、通道等各個(gè)層次助力智庫(kù)的國(guó)際合作，進(jìn)而博采東西方智慧之長(zhǎng)，真正深刻而務(wù)實(shí)地為人類(lèi)和平與文明興盛不斷提出新的方法。
今天，我們?cè)跉W美同學(xué)會(huì)舉辦盛會(huì)，諸多海歸精英云集，在座的既有聞名遐邇的藝術(shù)巨匠，又有初出茅廬的科技新兵，既有游歷諸國(guó)的行吟詩(shī)人，也有扎根思考的文化哲人，大家界別不同，年齡不同，具體背景各有千秋，但共同的是大家對(duì)偉大文化的尊重，對(duì)文明交往的旨趣，對(duì)推動(dòng)中華與法蘭西相逢相識(shí)相互促進(jìn)的美好愿望。因此我也特別建議講中法文化論壇進(jìn)一步機(jī)制化，可以考慮在北京設(shè)立論壇永久秘書(shū)處，利用歐美同學(xué)會(huì)的資源日常運(yùn)營(yíng)，組辦各種與論壇相關(guān)的活動(dòng)。
各位朋友，法國(guó)的先賢 帕斯卡爾說(shuō)人的全部尊嚴(yán)就在于思想，我希望中法兩國(guó)繼續(xù)攜手為人類(lèi)樹(shù)立尊嚴(yán)之典范，思想之光榮。謝謝！
韓方明主席的演講得到了法國(guó)前總理拉法蘭，陳竺副委員長(zhǎng)及吳建民大使的充分肯定，研討會(huì)主持人張清敏教授表示韓主任的演講非常精彩，察哈爾學(xué)會(huì)在推動(dòng)中國(guó)公共外交與國(guó)際關(guān)系方面取得了卓越的成就。集中法文化之大成，立足于實(shí)際，民間智庫(kù)如察哈爾學(xué)會(huì)，作為“智慧”中樞，將有助于中國(guó)對(duì)接世界“多軌”公共外交體系，為中國(guó)公共外交做出更大的貢獻(xiàn)。
出席研討會(huì)的還有全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)陳竺，里昂市長(zhǎng)杰拉爾.科隆，新中法大學(xué)副校長(zhǎng)阿蘭.拉巴特，里昂高等師范學(xué)院院長(zhǎng)佛朗索瓦.潘東，美文出版社社長(zhǎng)、中法建交“50年50人”獲得者瑪麗-何塞.多普，法國(guó)珠寶聯(lián)合會(huì)會(huì)長(zhǎng)貝爾納黛特.畢內(nèi)-顧歐克，中國(guó)法國(guó)史研究會(huì)會(huì)長(zhǎng)端木美，中國(guó)法學(xué)交流中心主任尹寶虎，中國(guó)人民大學(xué)國(guó)際學(xué)院副院長(zhǎng)、教授石友佳，復(fù)旦大學(xué)外文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師褚孝泉，原九江學(xué)院院長(zhǎng)、江西省人大環(huán)境與資源保護(hù)委員會(huì)副主任委員甘筱青等。