在日本寶飾綜合工藝學院學習期間與同學合影，前排右一為佐藤蓮。
兩年后，佐藤蓮以全A的成績碩士畢業。她的導師當時正好在NHK（日本廣播協會）做中文講座，他很看重她的努力和才氣。“我畢業的時候他跟我說NHK的教材是10年前編寫的，已經趕不上中國發展的狀況了，他想讓我去按照自己的感覺刷新一下教材。”其實，這對佐藤蓮而言也是一個不小的挑戰。那個時候她對中國也不是很了解，畢竟她離開中國已有整整10年了。
1999年，佐藤蓮帶著兩個女兒回到了北京。
佐藤蓮的很多朋友到現在還記得當時的情景：媽媽騎著一輛大自行車走在前面，車梁上帶著小女兒，大女兒騎著一輛小自行車緊緊地跟在后面，三個人每天清早就這樣穿過北大未名湖——那是佐藤蓮在送她的兩個女兒去北大附小上學。“送完了她們我就去北大聽各種各樣的課，從各個方面了解中國的狀況，同時構思我的教材，我把很多新鮮的素材都加了進去。”
教材刷新的效果很成功，反饋的信息都很好，這對她來講是一個不小的鼓勵。